Portuguese-Finnish translations for status quo

• nykyinen tilanne
  Nykyinen tilanne, 12 meripeninkulman alue, on paras mahdollinen kompromissi koko ranskalaiselle kalastusalalle. O status quo da zona de 12 milhas é o melhor compromisso possível para o sector da pesca francesa.
  Sodan osapuolten yritys säilyttää nykyinen tilanne sen sijaan merkitsee miljoonille pakolaisille asumista vuosikausia leireillä. Pelo contrário, a tentativa das partes em conflito para manter o status quo significa viver anos em campos para milhares de refugiados.
• status quo
• vallitseva tila
  Jäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila. Por conseguinte, os Estados-Membros devem manter o status quo.
  Vallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. O status quo não é sustentável no médio a longo prazo.
  Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu. Isso não significa que nada se deva fazer, que o status quo constituiria uma solução.

Related words

• status
• status atribuído
• barra de status